السجل المدني المركزي في الصينية

• 中央民事登记处

• السجل    注册表
• السجل المركزي    中央登记处
• مسجد مدريد المركزي    马德里中央清真寺

أمثلة

1. 1-1 يتضمن السجل المدني المركزي سجلا للسكان المقيمين في كوسوفو بصورة اعتيادية.
   1 中央民事登记处应设有科索沃长期居民登记册。
2. وقد ذكر رئيس السجل المدني المركزي أنه لم يتلق حتى الآن إلا عدداً قليلاً من إخطارات التبنّي.
   根据中央民事登记处的报告，到目前为止，该处只收到为数不多的几份领养通知。
3. وثائق السفر 1-1 يمكن للأشخاص المسجلين في السجل المدني المركزي على أنهم متمتعين بمركز المقيمين الاعتياديين تقديم طلب إلى مكتب السجل المدني المركزي للحصول على وثيقة سفر.
   1 在中央民事登记处登记、具有长期居民身份者可向中央民事登记处申请旅行证件。
4. وثائق السفر 1-1 يمكن للأشخاص المسجلين في السجل المدني المركزي على أنهم متمتعين بمركز المقيمين الاعتياديين تقديم طلب إلى مكتب السجل المدني المركزي للحصول على وثيقة سفر.
   1 在中央民事登记处登记、具有长期居民身份者可向中央民事登记处申请旅行证件。
5. 2-1 لا يجوز للمسجل المدني أن يرفض إصدار وثيقة سفر لشخص مسجل في السجل المدني المركزي متمتع بمركز مقيم اعتيادي إلا في ظروف قاهرة.
   1 只有在迫不得已的情况下民事登记处才可拒绝向在中央民事登记处登记、具有长期居民身份者发放旅行证件。